v19: Backport !11804 - Rollup node: use context from head block to fetch constants

This MR backports !11804 (merged) to the v19 branch, which includes a fix for the protocol migration code of the rollup node.