Flextesa: fix `make test` on MacOSX

See some discussion here: obsidian.systems/tezos!20 (closed)

I guess the instructions in the above should go with !1055 (closed) ? (Cc @lykimquyen)