EVM: fix CI for compilation error on files affected by the "testing" feature flag

It seems that some compilation errrs are not caught properly. For more information see !8832 (merged).

The issue seems to happen because module associated with the "testing" flag are not compiled in the CI.