Fix variable font interface doesn't expand
Allow the font_variations box to expand, making it easier to use the options.
Immediately show sliders for fonts that have sliders, rather than waiting for an Apply.
Add margins to variation sliders.
Fixes: #5968 (closed)
Sample imgs:
Before:
After:
