Fix text range styling.

Bug caused by 3f633c9d .

Searching for iterator in a copy of string doesn't work.

Unnecessary string copies from passing by value should be avoid anyway. I assume it got accidentally included during the iterator reference->value changes (copying iterator is cheap).

Closes inbox#12488 (closed)