Extend developer documentation

Merge in more parts from https://inkscape.org/develop/getting-started , especially about how to contribute (forking, MR).

The merge is not finished yet, but this should be a good step forward towards getting rid of the above website and instead redirecting it to the documentation in the Repo.