Protect update from being called during an update

The registered widget framework tells us when it's being updated so we use that information to stop over-updating.

Fixes: #5612 (closed)