Undo actions have `Undo` context for translations

Names of actions recorded via DocumentUndo::done are now explicitly marked with "Undo" context via the C_ template.

This should facilitate translators in writing consistent grammatical form for all undo actions.