WIP: Fix issue #96 and some other issues related to handling of style properties as XML attributes

This fixes some bugs that happen when style properties are stored in XML attributes (instead of CSS attributes), including:

• Issue #96 (closed) (Text with a scale transform and font-size as XML attribute changes its size when moved)
• Drawing does not update after changing XML style attributes in the XML editor