WIP: Fix create_tool_item to set the currently active option

UnitTracker::create_tool_item currently doesn't call ComboToolItem::set_active, this means that the units combo in the measure toolbar (among others) isn't initially updated to the correct value.

The MR fixes that.