Fix capitalisation inconsistencies in menu items
Several menu items have inconsistent capitalisation. This merge:
- fixes them in the source
- updates inkscape.pot
- updates msgids and msgstrs in en_GB.po
- updates msgids in all other PO files
Several menu items have inconsistent capitalisation. This merge: