Fix keyboard shortcut names

Related to #3297
Remove underscores from shortcut names for Text and Layer
Add spaces to shortcut names for Dialog