Fix random scaling of canvas from document scale to pixels (1)

Usualy happends on node tool, LPE, Text tool ... The problem is to this function we get the wrong CTX (Geom::Affine) sometimes seting it to scale 1 instead document scale This cause you need to zoom to refresh the draw.

PLaease consider backport it.