Fix SPLPEItem::countLPEOfType with inc_hidden=true

I assume inc_hidden must only override lpe->is_visible but none of the other conditions.

Revealed by -Wlogical-op-parentheses.

/cc @jabiertxof