Fix inconsistent signal disconnection in arc toolbar

Leaving the repr listener up while the selection signal was disconnected caused a crash when the attribute change callback was called with an old item pointer still stored in tbl.