build: use CMake to control inclusion of some directories

CMake can ensure that the current source and binary directories are included. This allows us to remove a number of include directories from manual inclusion, which paves the road for further reductions.