Update CI and enable unit tests for Godot 4.5
This MR updates CI images to Godot 4.5 and enables unit tests. GdUnit doesn't officially support Godot 4.5 yet but works well enough for the time being. Proper unit tests will need to be added too.
Edited by Cyril Bissey