Fixing link and re-ordering some guides
Some light housekeeping on https://gitlab.com/gitlab-org/release/docs/-/tree/master
- Broken link fixed
- Moved a few links around on the README page and tried to reduce duplicates
Some light housekeeping on https://gitlab.com/gitlab-org/release/docs/-/tree/master