Update RelationExportService to not perform export if relation is recently exported

What does this MR do and why?

Mentions #357314 (closed)

This MR:

• Updates BulkImports::RelationExportWorker to add until_executing deduplication strategy in order to drop duplicate queued jobs from the Sidekiq queue and not re-export relations multiple times
• Updates BulkImports::RelationExportService to return exiisting export if it's in finished state and is less than 3 minutes old, in order to not perform re-export multiple times if it's recently completed

Screenshots or screen recordings

These are strongly recommended to assist reviewers and reduce the time to merge your change.

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.