Fix bad Group class resolution when querying LDAP via API

When querying LDAP groups via the API, there was a 500 error with a strange stack. Thanks to @DouweM we figured out that in the context of the API, it's choosing ::Group instead of EE::Gitlab::LDAP::Group. This makes it just specific enough to work.