Stub DNS in the spec suite

What does this MR do?

This stubs external DNS requests in the spec suite, thus hopefully resolving an issue caused by non-standard DNS setups and in theory also speeding up our CI pipelines on average.

Related #119343 (closed)