Address additional feedback on disabling SSH keys for enterprise users

What does this MR do and why?

This MR addresses additional feedback received on !205020 (merged) after it was merged. This MR aims to make the feature ready to be enabled globally. Also, see discussion #30343 (comment 2940146057).

References

• Allow organizations to disable SSH keys for the... (#30343)
• Disable SSH Keys for Enterprise users (!205020 - merged)