Add lint against adding uses of html_escape_once

What does this MR do and why?

Adds a Danger lint that stops us from accidentally relying even more on the dreaded html_escape_once.

References

The motivation is extensively detailed in Ratchet for use of html_escape_once/escape_once... (#581104).

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.