Draft: Dpisek/adjust risk score popover content

What does this MR do and why?

This change updates the risk score tooltip (security dashboard panel) to show a clearer explanation of how risk scores are calculated.

Instead of displaying dynamic vulnerability score factors, it now shows a static formula breakdown with three numbered components: how vulnerability scores are calculated, age penalties, and diminishing factors.

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.