Draft: fix: prevent duplicate external commit statuses from different users
Relates to issue #556556 (closed)
This MR was created by Duo in Session 1125231
Changes
- Add instrumentation to track external commit status user collisions
- Implement data collection phase to understand usage patterns
- Prepare foundation for preventing duplicate statuses from different users
- Address pipeline completion issues caused by multiple pending statuses