Draft: feat: create vulnerability_metrics table

Relates to issue #569090 (closed)

This MR was created by Duo in Session 1109687

Changes

• Create new vulnerability_metrics database table to store risk scores for vulnerability findings
• Add required columns: project_id, traversal_ids, vulnerability_finding_id, risk_score
• Include proper indexes for performance optimization
• Add validation for positive risk_score values