Update merge request widget serializers

What does this MR do and why?

Update merge request widget serializers

This change fetches the squash options from the merge request instead of the project which now includes custom options from protected branches.

This also removes the serialization from these expose calls as it's not required.

Related to Update polling serializers for merge request wi... (#519590 - closed)