Update GLQL docs
What does this MR do and why?
Move Views content into a dedicated section of the GLQL documentation. This modular structure improves organization and provides a scalable foundation for future documentation sections.
Edited by Matthew Macfarlane