Resolve "Documentation for Auto Remediation"

What does this MR do?

Adds the documentation that should have been added for #9224 (closed)

What are the relevant issue numbers?

Closes #10409 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Documentation created/updated via this MR
• Documentation reviewed by technical writer or follow-up review issue created