Extend Project languages API with LoC field

Part of epic: &9692

After #388918 is completed.

Problem

#388918 introduced a new field (LoC count) in CommitLanguages RPC. We need to return this data via API.

Proposal

• Extend Project Languages API to return LoC info