Translation Namespace Reviewers and Assigness in MR List

The following discussion from !44650 (merged) should be addressed:

• @jiaan started a discussion: (+1 comment)

  Nitpick (non-blocking): WDYT about namespacing these strings and the ones for reviewers below?