Add translation for assignee tooltip in MR list

In alignment with reviewers, let's also add translations for the tooltip in assignee

app/views/shared/issuable/_assignees.html.haml

For consistency, you can copy what was done in reviewers > !43565 (4a9a0402)