Trigger rebuilding docs for changes to GitLab EE

What does this MR do?

Enable trigger_docs build job for GitLab EE.

Why was this MR needed?

Previously, docs were only rebuilt for changes to GitLab CE.