Add navigtation for group level protected branches documentation

• Visit http://gdk.test:3005/ee/user/group/protected_branches.html locally and verify the navigation button at the left.
• Documentation MR - gitlab!114718 (merged)
• Related to gitlab#393313 (closed)