raft: Add address for self-bootstrapped node

When a node self-bootstraps, there is currently no way to set its own address, which prevents other nodes from discovering it. This commit ensures that a self-bootstrapped node correctly records its address.