Remove unnecessary whitespace in .tool-versions

Removes the extra blank line between ruby 3.3.9 and the # For linting documentation comment in the .tool-versions file.