Re-merge Wait for handlers to exit when stopping gRPC server (!6857) · Merge requests · GitLab.org / Gitaly · GitLab

With #5953 (closed) resolved by !6841 (merged), we can now re-merge !6784 (merged).

Revert the revert MR, !6803 (merged)