Allow failure on macOS to avoid blocking pipelines

We appear to be having consistent failures in the macos tests due to a runner issue.
To avoid blocking pipelines, let's allow this job to fail.