Remove vendoring documentation for Gitlab::Git

Documentation referenced an old procedure of vendoring code from GitLab-Rails which isn't used anymore.

Found in: !1340 (diffs, comment 186966725)