Disclaimer: I basically reproduced what I saw in !91 (merged).
Implements gitaly#696 (closed).
/cc @andrewn @godfat