fix: get assets received but not billed account only if any asset item is received (backport #41734) by mergify[bot] [frappe] PR#41750 [backport/v4-dev]

Backport of !2810 (merged)

---