Add pause & resume commands to control WAL replay
Introduce pause and resume CLI commands to respectively pause and resume WAL replay on PostgreSQL standby instances.
These commands wrap the instances.pause_wal_replay() and instances.resume_wal_replay(). These functions use the manager to handle both classic standby and Patroni-managed instances. Currently, we don't support pausing or resuming WAL replay on Patroni instances.