Research Postgres 15 server enhancements

Review changes and upgrade burden for Postgres server 15 and form a cost-benefit analysis on upgrading to it vs performing updates to the latest minor version of the 14.x series (#587 'Epic: Upgrade of Postgres server to latest 14.x minor revision')

Dependent on completion of #586 'Plan upgrade path to latest version of Postgres 14'