Correct config property key to retain aggregated source file

While debugging an antora-pdf problem today I needed to inspect the aggregated asciidoc source file that antora-assembler produces. I tried using build.keep_source, but that didn't work. A quick look through the source code showed that the actual key is keep_aggregate_source.

This MR updates the documentation with the correct key value.