Теофиль Готье «На улице»
- Средняя оценка:
- 7.89
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
Теофиль Готье
На улице
Dans la rue
Другие названия: Улица
Стихотворение, 1852 год; цикл «Вариации на тему венецианский карнавал»
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Н. Гумилёв (На улице); 1914 г. — 8 изд.
- — В. Портнов (Улица); 1977 г. — 1 изд.
- — А. Эфрон (На улице); 1989 г. — 2 изд.
- — М. Касаткин (На улице); 2005 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Н. Гумилёв. Переводы», 2019 г. > СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ > Т. ГОТЬЕ > сборник «Эмали и камеи», 1852 г. > цикл «Вариации на тему венецианский карнавал»
— антологию «Николай Гумилёв. Собрание переводов. В двух томах», 2008 г. > Глава первая. Переводные поэтические книги > Теофиль Готье > сборник «Эмали и камеи», 1852 г. > цикл «Вариации на тему венецианский карнавал»
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1910-е (1), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (12)
- /перевод:
- Н. Гумилёв (8), М. Касаткин (1), В. Портнов (1), А. Эфрон (2)
1914 г.
1977 г.
1989 г.
1989 г.
1997 г.
1997 г.
2000 г.
2005 г.
2008 г.
2011 г.
2017 г.
2019 г.
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: