Переводчик — Мариан Шварц (Marian Schwartz)

Работы переводчика Мариан Шварц

---

Переводы Мариан Шварц

---

1963

• Иван Гончаров «Oblomov» / «Обломов» (1963, роман)
  
  1963 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

1996

• Ирина Лазаревна Муравьёва «On the Edge» / «На краю» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

2004

• Михаил Лермонтов «A Hero of Our Time» / «Герой нашего времени» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Юрий Олеша «Envy» / «Зависть» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Ольга Славникова «"2017"» / «2017» [= 2017] (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2010 г.

2010

• Александр Анучкин «Field of a Thousand Corpses. Elk Island» / «Поляна тысячи трупов» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Ирина Денежкина «Christmas. New Arbat» / «Рождество» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Игорь Зотов «Decameron. Silver Pine Forest» / «Декамерон» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Сергей Кузнецов «Moscow Reincarnations. Lubyanka» / «Московские реинкарнации» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Андрей Хуснутдинов «Wait. Babushkinskaya» / «Постой» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Наталья Смирнова, Юлия Гумен «Introduction. City of Broken Dreams» / «Предисловие составителей» (2010, статья)
  
  2010 г.

2012

• Александр Кудрявцев «The Witching Hour. Dostoevsky Museum» / «Час ведьм» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Наталия Курчатова, Ксения Венглинская «Peau de Chagrin. Rybatskoye» / «Ослиная шкура» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Андрей Рубанов «Barely a Drop. Liteyny Avenue» / «Малой кровью» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Анна Соловей «Swift Current. Kolomna» / «Быстрое течение» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Лена Элтанг «Drunk Harbor. Drunk Harbor» / «Пьяная гавань» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

2022

• Дмитрий Глуховский «Sulfur» / «Сера» (2022, рассказ)
  
  2023 г.