Мишель Эпюи (Michel Epuy)

Мишель Эпюи (Michel Epuy, настоящее имя — Луи Этьен Вори (Vaury, Louis Étienne)) — швейцарский франкоязычный писатель, переводчик, антологист.

Родился в Шатодубле (Франция) в семье пастора в 1876 году. В детстве жил сначала на востоке Франции, рядом со швейцарской границей, затем — на юго-востоке Франции.

В 12 лет с восторгом прочитал трилогию Жюля Верна «Капитан Немо» (особенно понравился «Таинственный остров»).

Был известен как автор детективов и книг для детей. А также как переводчик с английского. Переводил произведения Р. Киплинга, Марка Твена, Эдгара Уоллеса, Элинор Портер... Нередко при переводе делал адаптацию текста, к примеру, перевёл роман Генри Сетона Мерримена «The Isle of Unrest», перенеся время действия из XIX века в 40-е годы века XX-го. Подготовил антологию английского и американского юмора «Anthologie des humoristes anglais et américains (du XVIIe à nos jours)» (1910), которая несколько раз переиздавалась.

Лауреат литературной премии Jean Revel.

В 1918 году опубликовал в женевском журнале «La Semaine littéraire» фантастическую повесть «Anthéa ou l'étrange planète». Её высоко оценил Ж.-А. Рони-старший. В виде книги повесть вышла в 1923 году.

В 1933 году опубликовал книгу воспоминаний о детстве «Souvenirs d’un homme de lettres».

Эпюи умер в Лозанне в 1943 году.

Фантастическое в творчестве автора:

В повести «Anthéa ou l'étrange planète» комета из дальнего космоса приближается к Земле и приносит с собой странную маленькую планету, которая становится новым земным спутником и получает имя Антея. Главный герой на арендованном дирижабле поднимается по воздушному столбу, связавшему атмосферы двух небесных тел, и оказывается на поверхности Антеи.

Сейчас повесть считается одним из наиболее интересных образцов франкоязычной фантастики первой четверти XX века, включалась в антологии старой французской фантастики «The Revolt of the Machines» (2014) Брайана Стэблфорда и «Chasseurs de chimères» (2006) Сержа Лемана, в антологию швейцарской фантастики «Défricheurs d'imaginaire. Une anthologie historique de science-fiction suisse romande» (2009).

Близки к магическому реализму рассказы из цикла «Contes des garrigues», стилизованные под легенды юго-восточной Франции, где, если верить Эпюи, на рубеже XIX-XX веков ещё сохранялась античные языческие верования.