「陰鬱だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

瞳の中にあった陰鬱な抵抗の光、あれはやましいことを知っている人間の目つきだ。例文帳に追加

There was a sort of sulky defiance in her eyes, which only goes with guilty knowledge.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

アラナ・ブルームは 君が病気からの回復のための時間に 陰鬱なことを考えていると 心配したくないだろう。例文帳に追加

Wouldn't want alana bloom to worry about you dwelling on anything morbid in what's to be a time of recovery. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二人はレームノス島に船出しが、そこは海岸沿いの荒れ果てた家々から煙一つたたない陰鬱な場所だった。例文帳に追加

They sailed to Lemnos, a melancholy place they found it, with no smoke rising from the ruinous houses along the shore.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それは全くの偶然だ 声が指示するように 君に言ったために すべて陰鬱で秘密の とにかくやってみたかったもの?例文帳に追加

Is it a pure coincidence that the voices directing you told you to do all the dark, secret little things you wanted to do anyway? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもそのとき実に強く感じられたのは、この腐食する紙の陰鬱な荒野が証言している、壮大な労働の無駄でした。例文帳に追加

But as it was, the thing that struck me with keenest force was the enormous waste of labour to which this sombre wilderness of rotting paper testified.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ラトランド・スクエアの角に来て左に曲がると、暗く静かな通りは、その陰鬱な様子が彼の気分にぴったりで、気持ちがだいぶ楽になった。例文帳に追加

He turned to the left when he came to the corner of Rutland Square and felt more at ease in the dark quiet street, the sombre look of which suited his mood.  - James Joyce『二人の色男』

リアルト橋付近のグランドカナルの水面よりもはるかに高くそびえ立っている立派な建物で、陰鬱な雰囲気の中にも幻想的な美しさが漂っています。例文帳に追加

one of those huge structures of gloomy, yet fantastic pomp, which tower above the waters of the Grand Canal in the vicinity of the Rialto.  - Edgar Allan Poe『約束』

灰の谷の片側には境目となる汚らしい小川が流れていて、この川にかかる跳橋が荷船を通すために上げられていると、橋が降りるのを待つ列車の乗客たちは最大30分そこの陰鬱な景色を見ることができた。例文帳に追加

The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and, when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』