「販管費」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

経常損益＝（売上高－売上原価－販売費・一般管理費）＋（営業外収益－営業外費用）例文帳に追加

Current profit/loss = (sales turnover. cost of goods sold. sales and general administrative expenses) + (non-operating income. non-operating expenses)  - 経済産業省

製品の販売価格・保守管理費用の設定評価支援装置、及び製品の販売価格・保守管理費用の設定評価支援方法例文帳に追加

SETTING EVALUATION SUPPORT DEVICE AND METHOD FOR SELLING PRICE/MAINTENANCE MANAGEMENT COST OF PRODUCT - 特許庁

販売商品の消費期限管理機能を有するＰＯＳシステム例文帳に追加

POS SYSTEM HAVING FUNCTION FOR MANAGING CONSUMPTION LIMIT DATA OF SOLD MERCHANDISE - 特許庁

（２）　当該国外関連取引に係る棚卸資産の販売のために要した販売費及び一般管理費の額例文帳に追加

2. The amount of the selling expenses and general administrative expenses needed for the sale of the said inventory assets for a foreign affiliated transaction  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経費データとの連結により損益・粗利管理を実現する販売管理 コンピュータプログラム装置例文帳に追加

SALES MANAGEMENT PROGRAM DEVICE REALIZING GAIN/LOSS ROUGH PROFIT MANAGEMENT BY CONNECTION WITH EXPENSE DATA - 特許庁

従来別々に行われてきた販売管理と経費管理をプログラム的に連結させて、実用的な損益・粗利管理を販売管理の中で実現する。例文帳に追加

To connect sales management and expense management, which have been separately executed, in terms of a program and to supply practical gain and loss/rough profit management in sales management. - 特許庁

発行されたトークンの動的且つ一元的な管理を可能とする販売促進費動的管理システム、トークン管理サーバ、携帯端末及び販売促進費動的管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion cost dynamic management system, a token management server, a portable terminal and a sales promotion cost dynamic management method for achieving the dynamic and unitary management of an issued token. - 特許庁

〔3〕型の保管費用配分ダミー2（主要販売先と折半＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(3) Distribution of storage cost for molds dummy 2 (company and main customers halve costs = 1, other = 0) - 経済産業省

ロ　当該事業者の属する事業分野における事業者の標準的な販売費及び一般管理費に比し著しく過大と認められる販売費及び一般管理費を支出していること。例文帳に追加

(b) That the said entrepreneur has expended selling and general administrative expenses which are considered to be far exceeding the standard selling and general administrative expenses for the field of business to which the said entrepreneur belongs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ネットワークを用いた商品販売システムにおける顧客の経費・予算管理システム例文帳に追加

COST AND BUDGET MANAGEMENT SYSTEM FOR CUSTOMER IN COMMODITY SALES SYSTEM USING NETWORK - 特許庁

出荷後の自動販売機の保守管理を低額費用且つ迅速とする。例文帳に追加

To quickly perform maintenance and management of an automatic vending machine after shipping at a low cost. - 特許庁

〔4〕型の保管費用配分ダミー3（主要販売先が多く負担＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(4) Distribution of storage cost for molds dummy 3 (main customers bear most costs = 1,other = 0) - 経済産業省

〔5〕型の保管費用配分ダミー4（主要販売先がすべて負担＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(5) Distribution of storage cost for molds dummy 4 (main customers bear all costs = 1, other= 0) - 経済産業省

叉、管理設備費、維持費のコストが非常に小さい為に、商品販売価格を低く押さえる事等が出来る。例文帳に追加

In this case, the management facility costs and maintenance costs are extremely small so that merchandise selling prices can be reduced. - 特許庁

前記棚卸在庫費用と物流費用と販売機会損失費用をサプライチェーンのＫＰＩに設定しサプライチェーンを管理する。例文帳に追加

The cost of the inventory stock, the cost of physical distribution, and the cost of the loss of sales opportunity are set to KPI of the supply chain to manage the supply chain. - 特許庁

しかしながら、保管費用を主要販売先が負担している場合も約1割存在する。例文帳に追加

However, in about 10% of cases the main customer bears the storage costs. - 経済産業省

各自動販売機と自動販売機管理装置との間の通信の費用を軽減しながら、自動販売機管理装置では、同時に多数の自動販売機との通信を処理できるようにする。例文帳に追加

To concurrently process communications with a large number of automatic vending machines in an automatic vending machine controller, while reducing a communication cost between the each automatic vending machine and the automatic vending machine controller. - 特許庁

消費者から情報を取得し、その情報に対する応答を出力する機能を有する自動販売機、その自動販売機を管理する管理装置例文帳に追加

VENDING MACHINE WITH FUNCTION TO ACQUIRE INFORMATION FROM CONSUMER AND OUTPUT RESPONSE TO THIS INFORMATION, AND MANAGEMENT DEVICE FOR MANAGING THIS VENDING MACHINE - 特許庁

販売コストを最小限に抑えるために、われわれは一般管理費を削減する必要がある。例文帳に追加

To keep sales costs to a minimum, we need to lower our administrative and general expenses. - Weblio英語基本例文集

主要販売先との生産後の型（金型・木型等）の保管費用の配分を表すダミー例文帳に追加

Dummies representing the distribution of storage cost with customers for molds (metallic or wooden molds, etc.) after production - 経済産業省

～型の保管費用を販売先も負担しているケースは、費用配分について取り決めがあり書面化されている企業に多い～例文帳に追加

In cases in which the storage cost for patterns is shared by customers, many enterprises have documented agreements regarding cost sharing - 経済産業省

買い手側利用者の伝票管理や予算管理に費やす人的労力を軽減することが可能なネットワーク販売システムとネットワーク販売用サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a network selling system and a network selling server for reducing human labor spent for slip control and budget control of a purchaser side user. - 特許庁

現在、同社は木型の保管費用も主要販売先の負担とするために交渉努力中である。例文帳に追加

At present, the company is making an effort negotiating to have its main customer bear the storage costs for wooden forms. - 経済産業省

海外現地法人の販売費・一般管理費に占める物流費用の割合を比較すると、アジアにおける物流コストは、北米、EUの約2 倍の水準となっている。例文帳に追加

If the proportion of sales and general administrative expenses accounted for by distribution costs of local overseas corporations is compared, distribution costs in Asia are double that in North America and the EU. - 経済産業省

この結果、販売情報管理装置３０で受け付けたプリンタ４８で消費する消耗品の受注をプリンタ４８を販売した販売店に自動的に委譲することができる。例文帳に追加

As a result, the order reception, received by the control device 30, of the consumable supplies consumed by the printer 48 can be automatically delegated to the outlet store having sold the printer 48. - 特許庁

被説明変数：〔1〕主要販売先との型の保管費用の配分状況（自社がすべて負担＝1、自社が多く負担＝2、主要販売先と折半＝3、主要販売先が多く負担＝4、主要販売先がすべて負担＝5）例文帳に追加

Explained variable: (1) The state of mold storage cost distribution with main customers (enterprise itself bears all costs = 1; enterprise itself bears majority of costs = 2; costs split evenly with main customers= 3; main customers bear majority of costs = 4; main customers bear all costs = 5) - 経済産業省

消費者が正価で購入する場合に、返品予定品の製造販売費用の負担額を最小化して、購入品の製造販売費用と商品企画企業体の適正利潤の負担だけで済む販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales management system by which only the burden of a manufacturing and selling expenditure for a purchased article and a reasonable profit of a commodity planning corporate entity will suffice by minimizing an amount to be born for the manufacturing and selling expenditure for an article estimated for return when a consumer purchases at a full price. - 特許庁

主要販売先との型の保管費用配分についての取り決め状況を表すダミー（基準：取り決めがない）例文帳に追加

Dummy variables displaying state of agreements with main customers for mold storage cost distribution (Criteria: no agreement) - 経済産業省

デジタル有線通信回線網１及び閉鎖回線網３を通じて製造・販売・消費の連携による販売の企画・促進及び管理を行う。例文帳に追加

Sales planning, promotion and control are performed in cooperation with manufacturing/sales/consumption through a digital wire communication line network 1 and a closed line network 3. - 特許庁

また、顧客の身近な販売店での集荷および販売をすることにおいて、鮮度管理などができ、運賃などの別途費用を軽減可能にする。例文帳に追加

Also it is possible to decrease the extra cost of the freight charge, etc., since it is possible to manage freshness through cargo booking and sales in stores near-by the consumers. - 特許庁

販売主体側端末４と、販売主体により管理される消費動向分析のためのコンピュータ３と、会員により管理されるポイントカード５とから構成される。例文帳に追加

This point card system is configured of a sales main body side terminal 4, a computer 3 to be managed by the sales main body for analyzing consumption trends, and a point card 5 to be managed by the member. - 特許庁

その後、販売管理による売買差と入力された経費明細データの金額を差し引きして、上記販売管理項目別の的確な損益・粗利金額を実用的な損益・粗利管理データとして出力する。例文帳に追加

Then, buying/selling difference by sales management and the inputted amount of expense detail data are subtracted and precise gain and loss/rough profit amounts for every sales management item are outputted as practical gain and loss/rough profit management data. - 特許庁

販売店において商品管理及び商品認証を行うとともに手間と費用をかけずに万引き防止を図る。例文帳に追加

To perform merchandise management and merchandise authentication at stores, and to prevent shoplifting without imposing much labor or cost on the stores. - 特許庁

28　型の保管費用配分に関しては、製品の差別化度合いや販売先数とも若干の相関が確認できる。例文帳に追加

28) Some relevance can be identified between the sharing of storage costs for patterns and the level of product differentiation and the number of customers - 経済産業省

この輸送計画情報に従って輸送者により商品が販売者に輸送されたとき、消費者の個人情報と、販売者によってこの消費者に販売される商品に付与された識別番号とが対応付けられて管理される（ｓ３）。例文帳に追加

When the commodities are transported to the seller by a transporter in accordance with the transportation plan information, the personal information of each consumer and an identification number applied to each commodity to be sold to the consumer by the seller are correspondingly managed (s3). - 特許庁

価格設定は通常、原材料費＋人件費＋販売管理費＋etc といった原価積み上げ方式だが、ある欧州系消費財メーカーはこれを止め、貧困層が購入しそうな価格（例：1 ルピー）を設定し、その中で経費を抑制した。例文帳に追加

Generally, price setting is made using a cost-accumulation formula of raw materials costs +personnel costs + selling and administrative expenses + other costs. But a certain European consumption goods manufacturer ceased to use the formula, set a price (e.g. one rupee) that seems to be acceptable by poor people and curtailed costs in the price. - 経済産業省

本発明は、マスター自販機を特定し、マスター自販機に管轄するプリント自販機の稼働情報を収集させ、管理センタはマスター自販機のみと通信を行うことによって通信費の増大を防止する画像自動印刷装置の情報取得システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide an information acquisition system of an automatic image printer which prevents an increase in communication expenses by specifying a master automatic vending machine, collecting operating information of automatic print vending machines belonging to the master automatic vending machine and making a management center communicate only with the master automatic vending machine. - 特許庁

消費者１４は、販売店２においてユーザ端末１３を操作し、在庫管理装置１２から在庫情報を取得する。例文帳に追加

The consumer 14 operates a user terminal 13 in a store 2 to obtain inventory information from the inventory control device 12. - 特許庁

② 産活法に係る指針第８条の「当該役務に係る１単位当たりの販売費を５％以上低減させること」は、例えば、営業収益又は営業収入の１単位当たりの販売費・一般管理費を５％以上低減させることをいう。例文帳に追加

(ii) In Article 8 of the Guidelines for the Industrial Revitalization Act, “reducing selling expenses per unit of the relevant service by no less than 5%” shall refer to, for example, reducing selling and administrative expenses per unit of operating revenues or operating income by no less than 5%.  - 金融庁

消費者はユーザ端末３０を使用してモールセンタホスト２０へアクセスし、モールセンタホスト２０が保管している販売センタホスト１０からの製品販売情報の一覧情報を取得する。例文帳に追加

A consumer accesses the mall center host 20 by using a user terminal 30 to obtain list information on the product sale information from the sale center hosts 10 that the mall center host 20 is holding. - 特許庁

容易且つ正確に車両販売時における車両本体及び諸費用の原価管理を行うことが可能となる、車両原価管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a cost control technique for a vehicle, which can easily and accurately control the cost of a vehicle main body and various expenses at selling of a vehicle. - 特許庁

管理装置で自動販売機の個別データを得るものにおいて、人が自動販売機設置場所に出向かなくて済み、初期の設備投資費用を安価に済ますことができる自動販売機のデータ収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data collection device for a vending machine which saves a person going to the place, where the vending machine is installed, and reduces initial expenses for equipment investment in the case that individual data of the vending machine is obtained by a management device. - 特許庁

販売側１２０で消費者１１０が商品購入する際に、購入商品価格に応じたポイント加算及び現ポイント利用によるポイント減算を管理するにあたって、管理手段１３０ａは、消費者毎のポイントを管理する。例文帳に追加

In the management of the point addition according to a purchase commodity price and the point subtraction by use of the present point performed when the consumer 110 purchases a commodity on the seller 120, a management means 130a manages the point every consumer. - 特許庁

在庫管理マスタ１４には、消費期限が設定された商品毎に、その商品のスキャンコード（商品コード）、消費期限、販売日時、廃棄日時等の情報が格納されている。例文帳に追加

In a stock management master 14, information such as a scan code (commodity code), an expiration date, a selling date, and a disposal date of each commodity of which the expiration date is set is stored. - 特許庁

消費者端末４から待ち時間の問い合わせがあると、管理サーバは、販売店情報ＤＢから希望商品についての待ち時間を抽出して消費者端末へ送信する。例文帳に追加

When the waiting time is inquired from a consumer terminal 4, the management server extracts the waiting time regarding desired commodity from the store information DB and transmits it to the consumer terminal. - 特許庁