「販売部」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本体部20の内部には自動販売機本体25が収容される。例文帳に追加

An automatic vending machine main body 25 is stored in the main body part 20. - 特許庁

販売情報分析装置１は、商品販売情報保持部３０４にアクセスして、分析対象商品の各エリアクラスタにおける販売量を算出する。例文帳に追加

The sales information analysis device 1 accesses an articles sales information holding unit 304 to calculate sales amounts of articles to be analyzed in the respective areas. - 特許庁

自動販売機から取り外した各構成部品の余寿命情報を把握できる自動販売機及び自動販売機の管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine and a management system for the automatic vending machine that can grasp remaining life information on respective constituent components detached from the automatic vending machine. - 特許庁

表示処理部３５は、販売価格データベース２３に格納された基準販売価格データによって示される製品の基準となる販売価格を表示する。例文帳に追加

A display processing part 35 displays the reference sales price of the product represented by the reference sales price data stored in the sales price database 23. - 特許庁

また、仲介業者補償部１５は、既存のルート販売網から外れた受注販売にはルート販売網に属していた仲介業者を補償する。例文帳に追加

Furthermore, a broker compensation part 15 compensates the brokers who belong to an existing route sales network for the sales that are off from the existing route sales network. - 特許庁

販売促進物発行部２４は、ハードディスクなどからなる販売促進物データ格納部２５から、指定した販売促進物のデータを読み出し、制作編集する。例文帳に追加

The sales promotional object issuing section 24 reads out the designated sales promotional object data out of the sales promotional objects data storage section 25 composed of hard disk etc, and edits and produces it. - 特許庁

データ通信部２１は、前記販売状況データを受信する。例文帳に追加

A data communication part 21 receives the sale state data. - 特許庁

飲料を部分的に凍らせた状態で販売する。例文帳に追加

This method for selling the beverage comprises selling the beverage in a frozen state. - 特許庁

私たちは各販売部に現在それを確認しています。例文帳に追加

We are currently confirming that with each sales department.  - Weblio Email例文集

私の部署は販売促進系の事業を統括しています。例文帳に追加

My department is integrating work related to sales promotion. - Weblio Email例文集

冷却システムの一部に氷を使用した自動販売機。例文帳に追加

AUTOMATIC VENDING MACHINE USING ICE IN A PART OF COOLING SYSTEM - 特許庁

建物ユニット販売システムおよび建築部材調達システム例文帳に追加

BUILDING UNIT SALE SYSTEM AND CONSTRUCTION MEMBER PROCUREMENT SYSTEM - 特許庁

一部の列車では車内販売も行われている。例文帳に追加

Food, drink and other small items are available for sale on some of the trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真自動販売機は、照明部１８ａ，１８ｂを含む。例文帳に追加

The photograph vending machine includes illuminating parts 18a and 18b. - 特許庁

蔵元の一部は、仕込み水を商品として販売している。例文帳に追加

Some breweries sell water preparaed for brewing as merchandise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品ライン、子会社あるいは事業部による販売例文帳に追加

the sale by a company of a product line or a subsidiary or a division  - 日本語WordNet

彼は我々の事業における販売部門の責任者だ例文帳に追加

He's in charge of the sales end of our business. - Eゲイト英和辞典

同形の多数の物品の陳列・販売用保持部材例文帳に追加

HOLDING MEMBER FOR EXHIBITION AND SALES OF LARGE NUMBER OF ARTICLES OF SAME SHAPE - 特許庁

販売部門端末１０から、ネットワーク１００を経由して生産部門サーバに向けて販売予定情報を送信する。例文帳に追加

Selling schedule information is transmitted from a selling department terminal 10 through a network 100 to a production department server. - 特許庁

仕様別販売数算出処理部１０は、新車販売数予測処理部８が予測した販売数及び構成比予測処理部６が算出した新車を構成するユニット仕様毎の販売構成比に基づいて新車のユニット仕様毎の販売数を算出する。例文帳に追加

A sales by specification calculating part 10 calculates the sales by each unit specification of the new car on the basis of the sales predicted by the new car sales predicting part 8, and the sale composition ratio by unit specification composing the new car calculated by the composition ratio predicting part 6. - 特許庁

販売数予測システム１１は、販売実績情報記憶部２１に記憶された、販売実績データに基づいて、各本体の販売数を算出するとともに、その本体に装着されたと判断されたオプション製品の販売数を算出する。例文帳に追加

This sales number predicting system 11 calculates the number of sales of each main body, and further calculates the number of sales of optional products whose mounting on the main body is judged on the basis of sales result data stored in a sales result information storing part 21. - 特許庁

この数量変更宣言手段により販売数量変更が宣言された状態で、入力手段を介して販売データ記憶部に既に販売データが記憶されている商品の商品コードと販売数量とが入力されると、販売データ記憶部に既に記憶されている当該商品販売データの販売数量を宣言状態で入力された販売数量に変更する。例文帳に追加

The sales quantity of the article sales data stored already in a sales data storage part is changed to a sales quantity input under a declaration condition when an article code and the sales quantity of the article stored already with the sales data are input in the sales data storage part via an input means under the condition where the change of the sales quantity is declared by the quantity change declaring means. - 特許庁

販売商品を落下させることなくラック部から搬出された販売商品を取出口に搬送すること。例文帳に追加

To convey a sales commodity carried out from a rack part to an outlet without dropping the sales commodity. - 特許庁

自動販売機の商品収容ラック、これに用いる冷風防止用囲い部材およびヒーター、並びに自動販売機例文帳に追加

MERCHANDISE STORING RACK FOR VENDING MACHINE, COOL BLOW PREVENTING ENCLOSURE MEMBER AND HEATER USED THEREFOR AND VENDING MACHINE - 特許庁

寸法の異なる自動販売機のパネル展示部に対応可能な自動販売機用広告パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an advertising panel for an automatic vending machine which is adaptable to panel display parts of automatic vending machine different in dimension. - 特許庁

制御部３１は、販売者システム識別子に対応する販売者識別子を、この決済管理レコードに記録する。例文帳に追加

The control part 31 records a seller identifier corresponding to a seller system identifier in the settlement management record. - 特許庁

コアサーバ内には消費者向け展示・販売ブース、企業向け展示・販売ブース、及びＳＣＭ部が構成される。例文帳に追加

An exhibition and sales booth for consumers, an exhibition and sales booth for companies and an SCM part are constituted within the core server. - 特許庁

自動販売機１の装飾板４０は、自動販売機１の扉部２０に着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

The decoration board 40 for the vending machine can be detachably attached to a door part 20 of the vending machine 1. - 特許庁

商品のストック部と操作部を別機体にした自動販売機セット。例文帳に追加

AUTOMATIC VENDING MACHINE SET WITH COMMODITY STOCK PART AND OPERATION PART SEPARATED AS DIFFERENT MACHINE BODIES - 特許庁

販売制御部５は、販売機構１０を制御し、上側払出部２０４および下側払出部２０５の払出動作を禁止する。例文帳に追加

A vending control part 5 controls a vending mechanism 10 to inhibit an upper pay-out part 204 and a lower pay-out part 205 from performing pay-out operation. - 特許庁

発券端末１００は、販売員の動画を表す販売員動画情報と、販売員の音声を表す販売員音声情報とを通信ネットワーク３１０を介して販売員端末２００から受信する通信部と、販売員の動画を表す情報および販売員の音声を表す情報を含む自動応対情報を記憶する記憶部とを具備する。例文帳に追加

The ticket issuing terminal 100 has a communication part by which salesperson animation information showing the animation of the salesperson and salesperson voice information showing the voice of the salesperson are received from the salesperson's terminal 200 via the communication network 310, and a storage part for storing automatic dealing information including the information showing the animation of the salesperson and information showing the voice of the salesperson. - 特許庁

自動販売機において、容易かつ確実に部品を取り付ける。例文帳に追加

To easily and surely mount components in an automatic vending machine. - 特許庁

今年四月から一部のディスカウントストアでも販売されております。メールで書く場合 例文帳に追加

Some discount stores have started selling it since April this year.  - Weblio Email例文集

私たちは、その部品を10万円で販売しても宜しいでしょうか？例文帳に追加

May we sell these parts for 100,000 yen?  - Weblio Email例文集

自動販売機の商品取出口の背板取付部構造例文帳に追加

BACK PLATE MOUNTING PART STRUCTURE FOR COMMODITY OUTPUT PORT OF AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

豚肉においても豚トロと呼ばれる部位が販売されている。例文帳に追加

As for pork, the part called 'Ton-toro' (Toro pork) is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売情報分析装置１は、販促実績情報保持部３０２にアクセスして販売促進施策が実施された実施日時を取得し、商品販売情報保持部３０４にアクセスして販売促進施策実施前後の各エリアにおける商品販売量を取得する。例文帳に追加

The sales information analysis device 1 accesses a sales result information holding unit 302 to acquire the date and time when a sales promotion step is taken, and accesses an articles sales information holding unit 304 to acquire the quantities of sold articles in the respective areas before and after the sales promotion step is taken. - 特許庁

販売制御部は、一つ又は複数の販売制御部よりなる複数の列に分け、主制御部１と全ての販売制御部とは、信号ライン６で共通に接続し、主制御部１から各列の販売制御部をコントロールライン７で、それぞれ直列に接続する。例文帳に追加

The selling control part is divided into a plurality of rows constituted of one or a plurality of selling control parts, and a main control part 1 is commonly connected through a signal line 6 with all the selling control parts, and the selling control parts in each row are serially connected from the main control part 1 through a control line 7. - 特許庁

ポータブル嗜好品販売装置１は、販売される商品の対価をカード類にチャージする課金部１０と、販売される商品の対価を表示する表示部２０と、販売される商品を保持する商品保持部３０と、販売装置１全体の動作を制御する制御部５０とから構成される。例文帳に追加

This portable food-and-beverage sales device 1 includes a charging part 10 which charges the price of a commodity to be sold to the card, a display part 20 which displays the price of the commodity to be sold, a commodity-holding part 30 which holds the commodity to be sold, and a control part 50 which controls the total operation of the sales device 1. - 特許庁

販売価格データ蓄積部１４には、各商品毎に、各賞味期限残日数と販売価格とを対応付けたテーブルが記憶されており、上記賞味期限までの残日数に応じた各商品の現在の販売価格が求められ、次に販売価格が変更されるまではこの販売価格で販売される。例文帳に追加

A table of correspondence between the number of days to the term of relish and the selling price of each commodity is stored in a selling price data storage part 13, and the present selling price of each commodity according with the number of days to the term of relish is obtained, and the commodity is sold by this selling price till the next change of the selling price. - 特許庁

値引率決定部（１２）は、目標販売量ファイルから抽出した商品目標販売量と商品販売量ファイルから抽出した商品販売量とから求められた累積販売量偏差が所定値を越えた場合商品値引率を更新する。例文帳に追加

The discount rate decision part (12) updates the commodity discount rate when a cumulative sales amount difference found from the commodity target sales amount extracted from the target sales amount file and the commodity sales amount extracted from the commodity sales amount file exceeds a prescribed value. - 特許庁

販売量予測部１４は、過去１年間の販売実績に基づく「月別指数」又は「旬別指数」と直近の販売実績とに基づいて、１〜２週間後における商品の販売量を予測する。例文帳に追加

A sales quantity prediction part 14 predicts the sales quantity of the goods after 1-2 weeks on the basis of the "monthly indices" or "ten-days indices" on the basis of the sales performance for the past one year and the sales performance in the latest period. - 特許庁

販売系列マップ記憶部８は、販売系列毎の因子別の評価値に対する成分を算出し、その成分を座標軸として販売系列群をプロットした販売系列マップを作成して記憶している。例文帳に追加

A sales affiliate map storage part 8 calculates the component for the evaluation value for the respective factors for each sales affiliate and prepares and stores a sales affiliate map for which a sales affiliate group is plotted with the component as the coordinate axis. - 特許庁

販売データ処理装置の販売情報作成部１は、商品コードや販売個数などの情報の入力に応じて、前記情報と登録されている商品情報に基づいて販売情報を作成する。例文帳に追加

A sales information creation part 1 of a sales data processor creates sales information based on inputted information such as a merchandise codes or the number of sales and merchandise information registered with the information. - 特許庁

さらに、完成品販売サイト２から部品販売サイト３への正式発注と決済代行機関４から部品販売サイト３への支払いが同時期に行われるため、部品販売サイト３側のリスクを軽減することができる。例文帳に追加

In addition, the risk on the side of the parts sales site 3 can be reduced since the formal order from the completed goods sales site 2 to the parts sales site 3 is placed at the same time with the payment from the settlement agency 4 to the parts sales site 3. - 特許庁